archive-hu.com » HU » M » MULTI-LINGUA.HU

Total: 297

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • A DARPA Universal Translator fordítója- gépi fordítás és gépi tolmácsolás
    bolgártól a hindiig A gépi fordítás tovább fejlődik A Washington Post újságban megjelent cikk állítása szerint annak ellenére hogy a számítógépek megküzdenek olyan kihívásokkal amelyekkel genetikusok sakkmesterek és tudományos kutatók küszködnek súlyos nehézséget jelentenek az olyan egyszerű folyamatok amelyeket egy egészséges kétéves összeállít Így tehát a fordítók megkönnyebbülhetnek a mai napig ha tökéletes fordítás kell egy ügyes ember nélkülözhetetlen Mikor megkérdezték melyek ezek a területek Kevin Hendzel az American Translators Association ATA szóvivője azt válaszolta Nukleáris erő A lefegyverkezéskor történő tárgyalások A gyógyszeripar Olyan területeke ahol nem lehet hibázni és millió dollárok forognak kockán Évtizedeken keresztül a fordítóprogramok felépítésükben szabályokra támaszkodtak Pl az angolban a jelző a jelzett főnév elé kerül míg ez a franciában ez pont fordítva van Bár ez a megközelítés logikus nehézkes és drága az ehhez hasonló szabályokat összegyűjteni Ezen kívül nevetséges eredményeket hoz létre Az új technológia más megközelítést alkalmaz a számítógépek óriási mennyiségű emberi fordítást megvizsgálnak és egy valószínűséget állítanak fel aszerint hogy mennyire valószínű hogy az egyik nyelv szókombinációi hasonlítanak a másik nyelv szókombinációhoz Ehhez természetesen hatalmas keresőkapacitás kell itt lép be a képbe a Google A teljes cikk olvasható itt Legfrissebb híreink Olimpiai lökést kap a fordítástechnológia Japán talán nem áll legjobban az

    Original URL path: http://www.multi-lingua.hu/hirek/A-DARPA-Universal-Translator-forditoja--gepi-forditas-es-gepi-tolmacsolas/ (2016-02-03)
    Open archived version from archive