archive-hu.com » HU » F » FORDIT.HU

Total: 813

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • Miből lesz a mesterfordító? Szakma-diák találkozó a BME-n | fordit.hu
    jó fordító és a mesterfordító között valamint hogy kinek ki a legfontosabb példaképe és miért Itt szó esett egyfajta mester auráról is amely bár nehezen megfogható leginkább a rendkívüli szakmai felkészültséget az alázatot a megbízhatóságot és a pozitív hozzáállást jelentette mindenki számára A buktatók és nehézségek kapcsán többen kiemelték hogy a fordító gyakorlatilag leginkább önmagára támaszkodhat a fordítóirodák szakmai képzéssel támogatással többnyire keveset segítenek Ezen kívül fontos az időmenedzsment a határidők pontos betartása valamint adott esetben az együttdolgozás képessége A munkavégzés során további nehézséget jelenthet a magányosság illetve a technika ördöge A hallgatók számára további lényeges szempont volt az hogy hogyan váljon egy kezdő fordító gyakorlott fordítóvá amennyiben még nincs gyakorlata hiszen ez valahol ördögi kör Miből lehet a legjobban tanulni A nyelvi vagy a szakmai minőség a fontosabb Többen kiemelték a szakmai gyakorlat lényeges segítő voltát önkéntes fordítások vállalását és a kitartást A fordítóirodák ugyanakkor azt sem rejtették véka alá és ez később a hallgatói kérdéseknél is előjött hogy kezdő fordítókkal dolgoztatni kockázatot jelent Épp ezért fontos a tanulásra való hajlandóság is a folyamatos szakmai önképzés az hogy az ember kezdetben lehetőleg sokfajta feladatot merjen elvállalni Abban mindenki egyetértett hogy legjobban a visszajelzésekből lehet tanulni ám mint elhangzott mind a fordítók részéről mind a fordítóirodák képviselőitől ritka a mindenre kiterjedő visszajelzés Megnyugtató volt a hallgatóknak azt hallani hogy a fordítás tanulható dolog főleg a szolgáltatás felőli oldala Fontos hogy ez egyfajta szakmai célként lebegjen előttünk Hasznos volt az a tanács hogy az ún nagy nyelveknél nem árt specializálódni egy vagy akár több szakterületre az ún kisebb nyelvek esetén ez értelemszerűen kevésbé lényegi kérdés A végén a diákok kérdései legfőképp arra irányultak hogy hogyan tudják önmagukat a legjobban képezni hogy közvetlen ügyfeleknek vagy fordítóirodáknak éri e meg jobban dolgozni hogy szükséges e választani fordítás és tolmácsolás között valamint hogy milyen

    Original URL path: http://www.fordit.hu/cikkek/2015-03-03-mibol-lesz-a-mesterfordito/ (2016-02-03)
    Open archived version from archive


  • Terminológiamenedzsment a cégek és fordítóirodák gyakorlatában | fordit.hu
    19 godolloi szakfordito szakmai nap 2015 Megosztás Hozzászólások 0 Hozzászólások írásához és megtekintéséhez be kell jelentkeznie Megosztás Hírek A Megállapodás kritikája 2016 január 28 Bi ro sa gi hato sa gi tolma csola s videó 2016 január 28 Szakfordító Szakmai Nap Gödöllőn 2016 január 21 2016 január 26 Bemutatkozás A fordit hu a fordítók tolmácsok és fordítóirodák számára nyújt megjelenési és üzletszerzési lehetőséget Szakmai portál hírekkel videókkal állásajánlatokkal Információ fordítóknak

    Original URL path: http://www.fordit.hu/cikkek/2015-02-23-terminologiamenedzsment/ (2016-02-03)
    Open archived version from archive

  • A fordító és a tolmács - Kéz a kézben (?) | fordit.hu
    s videó 2016 január 28 Szakfordító Szakmai Nap Gödöllőn 2016 január 21 2016 január 26 Bemutatkozás A fordit hu a fordítók tolmácsok és fordítóirodák számára nyújt megjelenési és üzletszerzési lehetőséget Szakmai portál hírekkel videókkal állásajánlatokkal Információ fordítóknak Mit nyújt a fordit hu Használati útmutató Gyorslinkek Kapcsolat Médiaajánlat Partnereink Egyéni fordítók Részidős fordítók Fordítóirodák Hungarian translator eu Közösség Fordítók tolmácsok Nyelvek magyar angol német afgán afrikai albán arab azeri belorusz bengáli

    Original URL path: http://www.fordit.hu/cikkek/2015-02-16-a-fordito-es-a-tolmacs-kez-a-kezben/ (2016-02-03)
    Open archived version from archive

  • Egy 'kisnyelvi' fordító megismerése | fordit.hu
    jelentkeznie Megosztás Hírek A Megállapodás kritikája 2016 január 28 Bi ro sa gi hato sa gi tolma csola s videó 2016 január 28 Szakfordító Szakmai Nap Gödöllőn 2016 január 21 2016 január 26 Bemutatkozás A fordit hu a fordítók tolmácsok és fordítóirodák számára nyújt megjelenési és üzletszerzési lehetőséget Szakmai portál hírekkel videókkal állásajánlatokkal Információ fordítóknak Mit nyújt a fordit hu Használati útmutató Gyorslinkek Kapcsolat Médiaajánlat Partnereink Egyéni fordítók Részidős fordítók

    Original URL path: http://www.fordit.hu/cikkek/2015-02-13-egy-kisnyelvi-fordito-megismerese/ (2016-02-03)
    Open archived version from archive

  • Fordítástámogatás mesterfokon | fordit.hu
    2016 január 28 Bi ro sa gi hato sa gi tolma csola s videó 2016 január 28 Szakfordító Szakmai Nap Gödöllőn 2016 január 21 2016 január 26 Bemutatkozás A fordit hu a fordítók tolmácsok és fordítóirodák számára nyújt megjelenési és üzletszerzési lehetőséget Szakmai portál hírekkel videókkal állásajánlatokkal Információ fordítóknak Mit nyújt a fordit hu Használati útmutató Gyorslinkek Kapcsolat Médiaajánlat Partnereink Egyéni fordítók Részidős fordítók Fordítóirodák Hungarian translator eu Közösség Fordítók

    Original URL path: http://www.fordit.hu/cikkek/2015-01-26-forditastamogatas-mesterfokon/ (2016-02-03)
    Open archived version from archive

  • Majdnem félárú az új Trados a fordit.hu tagjainak! | fordit.hu
    űrlapot kitöltő vásárlók juthatnak hozzá a termékhez az akciós áron Az ár már tartalmazza a fordit hu tagok által igénybe vehető állandó 5 kedvezményt is HIRDETMÉNY csak a fordit hu tagjai számára 2015 január 23 29 közötti jelentkezés esetén Termék megnevezése Listaár Akciós ár SDL Trados Studio 2014 Freelance SDL AutoSuggest Creator Add on 140 000 Ft Áfa 72 000 Ft Áfa Az 1 gépre aktiválható legújabb szabadúszó verzió kiegészül egy olyan alkalmazással melynek segítségével AutoSuggest szótárakat hozhat létre fordítási memóriáiból A szótárak írás közben intelligens alszegmens találatokat ajánlanak fel ezáltal növelve a fordítás sebességét Megrendelési űrlap linkje http sdltrados tech lingua hu sdl termekek urlapok Megosztás Hozzászólások 2 Hozzászólások írásához és megtekintéséhez be kell jelentkeznie Megosztás Hírek A Megállapodás kritikája 2016 január 28 Bi ro sa gi hato sa gi tolma csola s videó 2016 január 28 Szakfordító Szakmai Nap Gödöllőn 2016 január 21 2016 január 26 Bemutatkozás A fordit hu a fordítók tolmácsok és fordítóirodák számára nyújt megjelenési és üzletszerzési lehetőséget Szakmai portál hírekkel videókkal állásajánlatokkal Információ fordítóknak Mit nyújt a fordit hu Használati útmutató Gyorslinkek Kapcsolat Médiaajánlat Partnereink Egyéni fordítók Részidős fordítók Fordítóirodák Hungarian translator eu Közösség Fordítók tolmácsok Nyelvek magyar angol német afgán afrikai albán arab

    Original URL path: http://www.fordit.hu/cikk/2015-01-23-majdnem-felaru-a-trados/ (2016-02-03)
    Open archived version from archive

  • Hírek | fordit.hu
    2014 november 7 Fordítói felelősség kell a biztosítás 2014 november 5 Aktív és inaktív profilok törlési szabályok 2014 november 4 Babos Gábor Az EU munkájáról és változásokról 2014 november 3 Bevezetés a fordítás elméletébe videón a teljes szemeszter 2014 október 29 Kitől és hogyan vásárolnak fordítást a végfelhasználók 2014 október 27 Prof dr Klaudy Kinga Emlékezés Bohákné dr Szabari Krisztinára 2014 október 17 1 4 5 6 7 8 32 32 Ugrás az oldalra Kijelölt fordítók Nincs kijelölt fordító Összes mutatása Kevesebb mutatása Összes kijelölés törlése Új kijelölése Ajánlatkérés Új és hosszabbító tagjaink Krämer Beáta angol Fordítunk Kft angol német orosz francia lengyel Hornyákné Bollók Mária orosz Bartha László angol német Beke Mihály András francia román moldáv Szabó Noémi Éva angol olasz Lagoshnaja Marija angol német finn orosz román Fogarasi Márta angol olasz Baszun Jerzy okl villamosmérnök műszaki szakfordító lengyel finn Jeneiné Magyar Kornélia angol Bemutatkozás A fordit hu a fordítók tolmácsok és fordítóirodák számára nyújt megjelenési és üzletszerzési lehetőséget Szakmai portál hírekkel videókkal állásajánlatokkal Információ fordítóknak Mit nyújt a fordit hu Használati útmutató Gyorslinkek Kapcsolat Médiaajánlat Partnereink Egyéni fordítók Részidős fordítók Fordítóirodák Hungarian translator eu Közösség Fordítók tolmácsok Nyelvek magyar angol német afgán afrikai albán arab azeri belorusz bengáli

    Original URL path: http://www.fordit.hu/hirek/?pn=5&language=hu (2016-02-03)
    Open archived version from archive

  • Schaffler György: Még egyszer a kamaráról | fordit.hu
    A Megállapodás kritikája 2016 január 28 Bi ro sa gi hato sa gi tolma csola s videó 2016 január 28 Szakfordító Szakmai Nap Gödöllőn 2016 január 21 2016 január 26 Bemutatkozás A fordit hu a fordítók tolmácsok és fordítóirodák számára nyújt megjelenési és üzletszerzési lehetőséget Szakmai portál hírekkel videókkal állásajánlatokkal Információ fordítóknak Mit nyújt a fordit hu Használati útmutató Gyorslinkek Kapcsolat Médiaajánlat Partnereink Egyéni fordítók Részidős fordítók Fordítóirodák Hungarian translator

    Original URL path: http://www.fordit.hu/cikkek/2015-01-14-meg-egyszer-a-kamararol/ (2016-02-03)
    Open archived version from archive